🎨 Cet article fait partie du dossier Aquascaping et décor
Un paysage de pierres et de mousses, une forêt de racines sous l’eau, une prairie de plantes vertes qui ondule doucement : c’est la signature de Takashi Amano, l’homme qui a transformé l’aquarium en œuvre d’art. Dans ces décors très naturels, les killies trouvent une place idéale. Ces petits poissons aux couleurs éclatantes vivent en couples ou en petits groupes, nagent calmement entre les plantes et ne cachent jamais le paysage.
Simulateur, compatibilités, réglages et guides pratiques — accès à vie pour 26,40 € TTC.
Ce guide vous explique les principes du style Amano, puis vous propose trois aquariums complets : un bac Iwagumi avec des killies de surface, une forêt de racines avec des Aphyosemion et un bac nature pour Nothobranchius. Pour tout savoir sur l’homme lui-même, lisez notre article Takashi Amano : biographie, Nature Aquarium et style Amano.
À retenir
- Le style Amano, ou « Nature Aquarium », reproduit un paysage naturel : montagne, forêt, rivière ou prairie.
- On construit d’abord le décor de pierres ou de bois, puis on plante.
- Les killies sont parfaits pour ce style : petits, calmes, très colorés et peu nombreux.
- Les Aphyosemion et Epiplatys conviennent à un bac planté classique ; les Nothobranchius demandent un bac à part.
- Un couvercle est obligatoire : tous les killies sautent.
Takashi Amano et le Nature Aquarium
Takashi Amano (1954-2015) était un photographe japonais passionné de nature et d’aquariophilie. Dans les années 1980, il fonde la société ADA (Aqua Design Amano) et développe une façon nouvelle de concevoir un aquarium : non plus un simple bac à poissons, mais un véritable paysage vivant. Ses livres « Nature Aquarium World », publiés dans les années 1990, ont fait le tour du monde et lancé la mode de l’aquascaping.
Son œuvre la plus célèbre est « Forests Underwater », un aquarium de 40 mètres de long installé à l’Océanorium de Lisbonne en 2015, quelques mois avant sa disparition. On lui doit aussi un petit animal devenu indispensable : la crevette Amano (Caridina multidentata), qu’il a fait connaître pour sa capacité à manger les algues.

Les principes du style Amano
- S’inspirer de la nature. Chaque aquarium évoque un vrai paysage : une montagne, une forêt, une berge. Amano photographiait la nature pour s’en inspirer.
- Le décor d’abord. Pierres et racines forment la structure. Les plantes viennent ensuite habiller ce squelette.
- Les proportions. Le point fort du décor n’est jamais au centre : on le place environ aux deux tiers de la longueur, selon la règle du nombre d’or.
- Les formes de composition. Triangle (le décor monte d’un côté), convexe (une colline au centre) ou concave (deux massifs de chaque côté et un creux au milieu).
- L’espace vide. Une zone de sable ou d’eau libre laisse respirer le paysage. C’est aussi là que nagent les poissons.
- Le wabi-sabi. Cette philosophie japonaise apprécie la beauté simple, naturelle et un peu imparfaite. Rien ne doit paraître artificiel.
Pour comparer avec les autres styles, voyez notre guide styles Iwagumi, Nature et Hollandais, et notre article sur l’aquarium hollandais avec tétras.
Pourquoi des killies dans un aquarium style Amano ?
Les killies (ou killifish) sont de petits poissons de la famille des cyprinodontes, originaires surtout d’Afrique, mais aussi d’Asie et d’Amérique. Les mâles portent des couleurs incroyables : rouge, bleu électrique, orange, avec des motifs en pointillés. Ils mesurent en général 3 à 6 cm.
Ils conviennent très bien à un aquarium nature pour plusieurs raisons. Ils nagent lentement et calmement, sans tourner en rond comme un banc nerveux. Ils vivent en petits groupes, un mâle pour deux ou trois femelles, ce qui suffit à animer un paysage sans le surcharger. Ils aiment les plantes, les mousses et les zones ombragées, exactement ce que propose un décor d’Amano. Enfin, ils ne touchent pas aux plantes.
Les trois familles de killies à connaître
- Les killies non annuels (Aphyosemion, Fundulopanchax) : ils vivent dans les ruisseaux forestiers d’Afrique de l’Ouest. Leur vie dure deux à trois ans. Ce sont les plus faciles à garder dans un bac planté.
- Les killies de surface (Epiplatys, Pseudepiplatys) : ils restent juste sous la surface, parmi les plantes flottantes, et se gardent en petits groupes.
- Les killies annuels (Nothobranchius) : dans la nature, ils vivent dans des mares qui s’assèchent chaque année. Leur vie ne dure que quelques mois à un an. Leurs œufs survivent dans la boue sèche jusqu’aux pluies suivantes.
Les killies conseillés
| Killie | Taille | Température | Groupe conseillé | Zone de nage |
|---|---|---|---|---|
| Aphyosemion australe (cap Lopez) | 5-6 cm | 21-24 °C | 1 mâle pour 2-3 femelles | Milieu, entre les plantes |
| Aphyosemion striatum | 5 cm | 20-24 °C | 1 mâle pour 2-3 femelles | Milieu et bas |
| Fundulopanchax gardneri | 6 cm | 22-26 °C | 1 mâle pour 3 femelles | Milieu |
| Pseudepiplatys annulatus (killi clown) | 3-4 cm | 22-26 °C | Groupe de 8 à 12 | Surface |
| Nothobranchius rachovii | 5 cm | 22-26 °C | 1 mâle pour 2-3 femelles | Milieu |
| Nothobranchius guentheri | 5-6 cm | 22-26 °C | 1 mâle pour 2-3 femelles | Milieu |
Ces valeurs sont des repères. Les killies vivent dans des eaux plutôt fraîches pour des poissons tropicaux : évitez de dépasser 26 °C. Pour d’autres espèces, consultez notre encyclopédie des poissons d’eau douce.

Bac n° 1 : l’Iwagumi avec killies clowns
Dimensions : 60 x 30 x 36 cm, soit 65 litres bruts et environ 55 litres d’eau réelle.
Décor : trois à cinq pierres de même type (Seiryu, Ryuoh ou pierres grises), un sol nutritif en pente, un tapis de plantes basses.
Température : 23-24 °C.
L’Iwagumi est le style le plus emblématique d’Amano. Le mot signifie « assemblage de roches » en japonais, à l’image des jardins zen. On place une grande pierre principale, l’oyaishi, aux deux tiers du bac, puis des pierres secondaires plus petites qui l’accompagnent. Le sol est couvert d’un gazon uniforme : Eleocharis acicularis, Glossostigma elatinoides ou Hemianthus callitrichoides « Cuba ».

Population : un groupe de 10 killies clowns (Pseudepiplatys annulatus) et 4 à 5 crevettes Amano. Les killies clowns, avec leurs bandes noires et leur queue rouge et bleue, patrouillent juste sous la surface. Ils laissent tout le paysage dégagé en dessous : c’est parfait pour un Iwagumi, où l’on veut admirer les pierres. Ajoutez quelques tiges de Salvinia ou de Limnobium dans un coin pour leur donner un abri, sans couvrir tout le bac.

Ce format convient aussi pour débuter dans l’aquascaping. Notre article sur les idées d’aquascaping pour petits aquariums vous donnera d’autres pistes.
Bac n° 2 : la forêt de racines avec Aphyosemion
Dimensions : 90 x 45 x 45 cm, soit 180 litres bruts et environ 150 litres d’eau réelle.
Décor : plusieurs racines fines et ramifiées, quelques pierres, des mousses, des fougères et des plantes à croissance lente.
Température : 23-24 °C.
Ce bac reproduit une forêt vue de l’intérieur, avec ses branches qui montent vers la lumière. Les racines, disposées en triangle d’un côté du bac, sont couvertes de mousse de Java ou de mousse « Christmas », de fougères de Java (Microsorum pteropus), de Bucephalandra et d’Anubias nana. Au sol, quelques Cryptocoryne et une petite prairie de Staurogyne repens. C’est le style le plus proche de l’esprit de la forêt de Lisbonne.

Population :
- 2 mâles et 5 femelles d’Aphyosemion australe (cap Lopez), orange et bleu, qui se faufilent entre les racines ;
- 2 mâles et 5 femelles d’Aphyosemion striatum, aux lignes rouges sur fond vert-bleu ;
- 6 Otocinclus et 8 crevettes Amano pour l’entretien des feuilles.


Avec deux mâles de chaque espèce, les parades restent spectaculaires sans bagarre grave, à condition que le décor coupe bien la vue. Les Aphyosemion aiment une eau douce et légèrement acide, un courant faible et une lumière tamisée par endroits. Les racines et les feuilles de catappa sont donc parfaites. Si vous aimez ce type de décor, lisez aussi notre article sur la roche et le bois en aquascaping.
Bac n° 3 : le bac nature pour Nothobranchius
Dimensions : 80 x 35 x 40 cm, soit 112 litres bruts et environ 95 litres d’eau réelle.
Décor : une racine, quelques pierres, des plantes robustes, une zone de tourbe au sol.
Température : 23-25 °C.
Les Nothobranchius sont parmi les poissons d’eau douce les plus colorés au monde. Le mâle de Nothobranchius rachovii associe le bleu, le rouge et l’orange en motifs de mosaïque. Mais ces killies annuels ont des besoins particuliers : ils préfèrent vivre entre eux, dans un bac sans autres poissons, et leur vie est courte. On leur réserve donc un aquarium dédié, que l’on peut tout à fait décorer dans le style Amano.

Plantes : choisissez des plantes solides et peu exigeantes, car ce bac tourne sans CO2 : mousse de Java sur la racine, fougère de Java, Anubias, Cryptocoryne et quelques plantes flottantes. Laissez une zone de sol libre recouverte de tourbe fibreuse (2 à 3 cm) : c’est là que les femelles déposeront leurs œufs.
Population : 1 mâle et 3 femelles de Nothobranchius rachovii ou de Nothobranchius guentheri, ou 2 mâles et 5 à 6 femelles si le décor coupe bien la vue. Les mâles sont territoriaux et se disputent sans cesse dans un bac trop dégagé. Pas d’autres poissons. Des crevettes Amano peuvent nettoyer le bac, mais certains éleveurs préfèrent ne rien ajouter.


Une vie courte, mais un cycle passionnant
Un Nothobranchius vit en moyenne de six mois à un an en aquarium. Pour garder votre population, il faut donc la renouveler par la reproduction. C’est le côté fascinant de ces poissons : les femelles pondent dans la tourbe, que l’on retire régulièrement, que l’on égoutte et que l’on conserve à peine humide dans un sachet fermé, à température ambiante. Après deux à quatre mois selon l’espèce, on remet la tourbe dans l’eau et les alevins éclosent en quelques heures, comme après les pluies en Afrique. Les jeunes grandissent très vite et sont adultes en quelques semaines.
Avec les Nothobranchius, on ne garde pas des poissons : on fait vivre une lignée. Notez sur chaque sachet de tourbe l’espèce et la date de récolte.
Le matériel d’un aquarium style Amano
Sol et décor
Amano utilisait des sols nutritifs riches, recouverts parfois d’un sable décoratif dans les zones libres. Prévoyez une épaisseur de 5 à 8 cm à l’arrière, qui descend vers l’avant pour donner de la profondeur. Comparez les options dans notre guide des substrats d’aquarium. Pour les pierres, choisissez une seule variété par aquarium : le mélange de pierres différentes casse l’harmonie.
CO2, lumière et engrais
Les bacs 1 et 2 profitent d’un apport de CO2, surtout pour les tapis de plantes basses de l’Iwagumi, qui ne poussent pas bien sans lui. Notre guide complet du CO2 explique comment l’installer. L’éclairage doit être bon pour les plantes, mais les killies aiment l’ombre : gardez quelques zones protégées par les racines ou les plantes flottantes. Voyez notre guide de l’éclairage pour aquarium planté. Un engrais complet, dosé légèrement, suffit pour des plantes lentes comme les mousses et les fougères.
Filtration douce et couvercle
Les killies viennent de ruisseaux calmes et de mares : ils détestent le courant fort. Un filtre externe réglé doucement, avec une sortie orientée vers la vitre, convient aux bacs 1 et 2. Pour le bac de Nothobranchius, un simple filtre à éponge suffit. Surtout, n’oubliez jamais le couvercle : un killie effrayé peut sauter par le plus petit espace.
Les paramètres de l’eau
| Paramètre | Aphyosemion et Epiplatys | Nothobranchius |
|---|---|---|
| Température | 22-24 °C | 23-25 °C |
| pH | 6 à 7 | 6,5 à 7,5 |
| Dureté (GH) | 3 à 8 °dGH | 5 à 12 °dGH |
| Courant | Faible | Très faible |
| Changement d’eau | 25 à 30 % par semaine | 25 à 30 % par semaine |
Contrôlez vos valeurs avec de bons tests d’eau et laissez toujours le bac bien cycler quatre à six semaines avant d’introduire les poissons.
Les poissons à éviter avec les killies
- Les poissons rapides et gloutons (barbus, danios, gros tétras) : ils prennent toute la nourriture avant les killies, qui mangent plus lentement.
- Les pinceurs de nageoires (barbus de Sumatra, tétras serpae) : les longues nageoires des mâles killies sont une cible facile.
- Les gros poissons (scalaires, gouramis, cichlidés) : ils mangent les petits killies et cassent l’harmonie du paysage.
- Les Nothobranchius avec d’autres espèces : gardez-les toujours dans leur propre bac.
Pour vérifier une association, consultez notre guide des compatibilités entre poissons.
Nourrir les killies
Les killies sont surtout carnivores. Dans la nature, ils mangent des larves d’insectes, de petits crustacés et des insectes tombés à la surface. En aquarium, ils préfèrent de loin les aliments vivants ou congelés : artémias, daphnies, vers de vase, cyclops et larves de moustiques. Certains acceptent des granulés fins avec un peu de patience, surtout les Aphyosemion. Les Nothobranchius, qui grandissent très vite, ont besoin de deux repas copieux par jour. Retrouvez plus de conseils dans notre guide complet de nutrition.
L’entretien d’un aquarium style Amano
| Fréquence | Tâche |
|---|---|
| Chaque jour | Vérifier la température, nourrir, observer les killies |
| Chaque semaine | Changer 25 à 30 % de l’eau, couper le gazon et les mousses qui dépassent, nettoyer les vitres |
| Toutes les 2 semaines | Récolter la tourbe du bac de Nothobranchius et la mettre en incubation |
| Chaque mois | Rincer les masses filtrantes dans l’eau du bac, contrôler les paramètres |
Dans un aquarium Amano, la taille est un geste d’artiste : on taille le gazon court et régulier, on garde les mousses compactes sur les racines et on préserve toujours l’espace vide. Notre guide de siphonnage et changement d’eau vous aidera à garder une eau propre.
Conclusion
Un aquarium style Takashi Amano avec des killies, c’est la rencontre de deux passions : l’art du paysage japonais et l’un des groupes de poissons les plus colorés qui existent. Que vous choisissiez un Iwagumi épuré avec des killies clowns, une forêt de racines avec des Aphyosemion ou un bac nature dédié aux Nothobranchius, gardez en tête les mêmes règles : un décor pensé d’abord, des plantes bien taillées, un courant faible, de petits groupes de poissons et un couvercle bien fermé.
Pour approfondir, explorez notre encyclopédie des aquariums plantés, découvrez l’encyclopédie des plantes d’aquarium ou faites notre quiz aquarium.
FAQ
Qu’est-ce qu’un aquarium style Takashi Amano ?
Quels killies mettre dans un aquarium planté ?
Peut-on mettre des Nothobranchius avec d’autres poissons ?
Combien de temps vit un Nothobranchius ?
Pourquoi faut-il un couvercle avec des killies ?
Qu’est-ce qu’un aquarium Iwagumi ?

Recevez gratuitement mon ebook « De Débutant à Expert »
Votre plan d’action pour un aquarium réussi, écrit par un passionné d’aquariophilie depuis plus de 60 ans. Laissez votre e-mail : vous le recevez tout de suite dans votre boîte, puis mes meilleurs conseils.




